Volviendo de la ida – François Silvestre de Alencar

 

Quien regresa a casa a los setenta/

Volviendo del desierto de la vida,

Arrastrando las armas que cuelgan de la cintura,/

En la herrumbre de todas las pérdidas,/

Apenas aprecia el desgaste de las paredes/ de la vieja casa

Que todavía le ofrece cobijo./

 

¿Hecha de tristeza? No. ¿De soledad? Menos aún./

Hay todo un encanto de regreso/ que hace de los setenta/

Una triste alegría de quien nunca salió de allí./

Estuvo siempre cautivo en la cenizas amarilla de la

Espera./

 

Y si no esperó volver/ tampoco partió./

Imita el rey de los celtas ante el conquistador romano:/

¡Tira las armas al suelo/ buscando un vencedor inexistente!

 

Versión de A. P. Alencart

 

LXIV:  François Silvestre de Alencar

 

François Silvestre de Alencar

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s